ШС
ИЛЯ
БУРДА
№ 171993
Недавно
в
дрожащие
от
смеха
руки
«Красной
бурды»
попалась
не-
большая такая книжечка под назва-
нием «Название». Авторами неожи-
данно оказались два математика из
Харькова,
в
свободное
от
матема-
тики
время
занимающиеся
домаш-
ним консервированием и вязанием. А
в свободное от этих трех дел пишу-
щие
вот
такие книжки,
часть
ко-
торой мы тут ниже публикуем вот
прямо сразу.
ЗАСТИШЬЕ
Дорогой читатель! Знакомься: поэт
второй половины второй половины XX
века
Роман ГАЗЕТА.
В этом году ему
исполняется 25 лет. Исполняется впер-
вые.
• * *
Нечаянно ложкою чайной
Я ем остывающий борщ.
Печаль моя, вдруг ты случайно
В отчаянный смех перейдешь?
* * *
Я
«Старый Тталлинн» капну в кофе,
Туда же капну я слезой.
Куда как лучше мне прозой
Писать, лежа на мягкой софе.
ПЕРЕВОДИКА
Начинаем
публиковать
свежайший
детектив «The Bread» («Бред») амери-
Светлана
СИ КУЛЯ Р,
Ольга
ЮРЧЕНКО
НАЗВАНИЕ
канского
писателя
Дж.
НИЧЕЙЗА.
Книгу
даже
не
успели
перевести
на
русский язык.
CHAPTER
ONE
The
révision information сап
then be
referenced when you back.
(Предложение следует)
A ШО СЛУЧИЛОСЬ
?
КАТАСТРОФЫ. Вчера, в 7 часов 29
минут по местному времени произошел
мощный толчок силой 6 баллов.
Эпи-
центр пожелал остаться неизвестным.
ПРОВОДЫ. Народным гуляньем был
отмечен
в Закарпатье
праздник «Про-
воды русской зимы».
НОВОСТИ
ЭЛЕКТРОНИКИ.
Оте-
чественные
компьютеры
с
ограничен-
ным
объемом
памяти
объединились
в
общество
«Оперативная
память»
для
борьбы
с
принтерами,
плоттерами
и
дигитайзерами.
КОРОТКО о СПОРТЕ
• Основная борьба в фигурном ката-
нии развернулась между нашими Кли-
мовой
и
Пономаренко.
Организаторы
великолепно подготовили лед. Он так и
тает во рту. Опасная ситуация. Это не
спортивные танцы. За подкрутку парт-
нерши фигурист удален на две минуты.
Оставшись одна, партнерша делает са-
мокрутку и показывает всем свою козью
ножку.
• Сегодня встречаются ватерпольные
команды
«Зоркий»
и
«Сокол».
Спор-
тсмены
наводняют
бассейн.
А
пятеро
игроков
уже
поспорили
за
награды,
хотя матч еще не начался. По традиции
вратари обмениваются
воротами. Пос-
мотрите, с каким достоинством держит-
ся на воде капитан «Сокола». А ведь он
в одних плавках. Запасные на скамей-
ке. Вообще проблема поло стоит очень
остро: не хватает ванн, бассейнов, ис-
кусственных и естественных водоемов,
однако спортсмены готовятся в услови-
ях,
максимально
приближенных
к во-
дным.
Некоторые
из
них
вообще
не
просыхают, так много они тренируют-
ся.
• Бегут, бегут, бегут секунды. Орга-
низаторы
соревнований
чинят
спор-
тсменам препятствия. Только что пос-
тупило
сообщение:
шведские
атлеты
сняты с соревнований.
Врачи обнару-
жили у
них
эстафетную палочку.
Вот,
сметая все препятствия на своем пути,
бежит Федор Быстров. Тренеры помо-
гают
ему,
постоянно
сообщая
точное
московское время. Федя бежит в майке
лидера.
Впереди бежит лидер без май-
ки.
КОРОЧЕ О СПОРТЕ
• В Ростове-на-Дому стартовал чем-
пионат по прыжкам с шестого.
• Воскресенский «Химик» серьезно
встречается с «Уралочкой».
прогноз
погоды
Н А
З А В Т Р А К
МОЛДОВА. Яиц в яичнице 3-5,
температура чая +42 градуса.
УКРАИНА. Яиц: -2+3, чай слабый до
умеренного.
КАВКАЗ. Яиц от 1
до 4, чай, возможен
кофе с небольшими осадками.
НА СРЕДНЕМ ПОВОЛЖЬЕ.
Холодный чай с воздушными массами.
МОСКВА И МОСКОВСКАЯ
ОБЛАСТЬ. Около нуля.
На этом мы
прощаемся с вами до завтрака.
Харьков
2
>
ем с ми и
иел
ем
-
Сегодня
к
нам
в
детский
сад
прмвеяли
много
тушенки,
-
делится
своими
впечатлениями
Илюша.
- Она вот в таких огоомных банках!
-
Что
за
тушенка!’
-
спрашивает
мама.
-
Обыкновенная.
Огонь тушить!
I
Шестилетии А
Илюша
отдыхает
в
деревне. Обнаружив,
что курица-на-
седка вывела
цыплят,
Илюша
в вос-
торге
кричит:
«Смотрите,
а
каша
курица
обкурилась!»
Илюша, увидев вяленую рыбу, спра-
шивает:
«Папа,
а
это
что,
рыбья
мумия?»
Прислал
С. Жбанков
( Смоленск)
-
Что это шоколадка такая малень-
кая стала,
Митя
?
-
Тает в тепле.
..
-
Я
загадку
про
поезд
придумал!
-
Какую?
-
Сто
колес
и
весь зеленый!
-
Давай
я
тебе
перед
сном
ногти
подстригу.
-
Нет,
папа,
я
лучше
посплю
в
ногтях.
-
Митя,
ты
стихотворение
пом-
нишь?
-
Нет,
забыл.
-
Как
же
так?
Ты
ведь
его
знал
назубок!
-
Так
ведь
мне тот
зубок
вчера
в
поликлинике
вырвали.
..
- Бабуля, за что ты меня наказыва-
ешь?
-
Представь,
если
бы
ты
был
ба-
бушкой,
а
внук
порвал
колготки,
что
бы ты
сделал?
-
Я
бы ему
их
заштопал.
..
-
Ты
уже
большой
мальчик
и
до-
лжен
помогать бабушке.
В деревне
в
твоем
возрасте
уже
все
работают.
-
Еще
скажи,
что женятся.
..
-
Бабуля,
дай
мне
то
яйцо,
пожа-
луйста!
-
Оно
же
сырое.
-
А ты
вытри!
-
Дай
мне
конфетку!
-
Я
тебе только что
давал.
-
Та
конфетка
не
считается
-
я
ее
случайно
проглотил!
Угощается
вареньем:
«Я
пожалуй,
съем
еще
две
ложечки
за
маму
и
за
папу.
..»
-
Ты,
Митя,
не
ешь
это
яблоко.
Оно
червивое,
мы его
папе дадим.
-
Папа
червяков любит,
что ли?
-
Ты
почему,
Митя,
не
спишь?
-
Думаю,
какой
сон
сегодня смот-
реть.
.
Выпал
молочный
зуб.
-
Митя, теперь у тебя на один
зуб
меньше
стало?
-
Н ет,
вот
же
он,
в
коробочке
лежит!
После посещения художественного
музея:
«Тоже мне,
картинная галерея
называется
-
ни
одного
самолета
не
нарисовано
Прислал
В.
Александров
( Санкт-Петербург)
Рональдо Кунья Диас (Бразилия)
Ronaldo
Cunha Dias (Brasil)
ВАГОН
С
ПЛОМБИРОМ -
м е С Т О ,
ГД«
скрывался
В.
И.
Ленин
(р.
1870
г.),
возвращаясь из
»миграции.
ВАКХАНКА
(стар.-забыт.)
-
женщи-
на-жрица.
Жрат
в
часть
др.
римск.
бога
Вакха.
Названа
по
аналогии
со
служитальиицай др. русск. бога Лоха
(«лоханка»).
ВАЛЕТ
-
герой
многочисленных
(36
л.) игральных карт. Известен там, что
спит ногами друг к другу.
ВАМ, ВОЛНОВОДЫ - популярная те-
лепередача
для
работников
Черно-
морского морского подводного под-
став.
ВАМ,
УГЛЕВОДЫ - то жв самое для
работников Чарномордского подзем-
ного угольного бассейна.
ВАМ,
5В41ВЮДЫ
- то ж а самое.
ВАРАН
-
животно«
пустыни,
герой
многочисленных восточных сказов про
Хозяйку Песчаной горы.
Самка вара-
на называется
«обца».
ВАТРУШКА
(геогр.) - часть М ирово-
го повидла,
со всех сторон окруж ен-
ная тестом.
ВАШЕ
ЗДОРОВЫЕ
-
обращение
к
фельдшеру
в
Царской
Армии,
(ср.
«Ваше
благородие!»
-
обращение
к
оф ицеру).
ВВС
- силы,
под
воздействием
кото-
рых военно-воздушные мессы
могут
перемещаться
на
положенное
рас-
стояние согласно приказа.
ВЕГЕТАРИАНСТВО
- система взглядов
на мясо, при которой есть мясо нель-
зя,
а
быть из
мяса
м ож но.
ведь
- слово,
не
имеющее
смысла.
Служит поэтам в тех случаях,
когда в
строке нужен еще один слог, а его не
хватает,
{напр.:
«Скажи-ка,
дядя,
В.
недаром.
..»,
«В.
были ж схватки бо-
евые?»
и д р .}
ВЕНА
-
город,
в
который
никак
не
м огут попасть неопытны« медсестры
и опытны«
наркоманы.
ВЕНДИСПАНЦЫРЬ
-
вата ринарная
клиника для лачания канцырей ланцы-
ря у
черепах.
ВЕНИАМИН
БАСНЕР
-
великий
рус-
ский
баснописец,
Крылов
Иван
Ан-
драич.
ВЕРНОПОДДАННЫЙ - правильно вы-
пивший мужчина.
ВЕРНОСТЬ РОДИНЕ - оксю м орон. На
самом
дела,
как
м ож но
нарушить
верность том у,
чего
у
тебя
одна?
ВЕХОТКА (диалактн.,
уральск.)
- де-
вушка (ср.
«мочалка»).
ВИЛКА
- два удара,
восемь ды рок.
ВИЛЫ - два удара,
восемь дыр.
ВИНОГРАДАРСТВО - раздел ф рукто-
водства
(наряду
с
ананасарством
и
абрикосарством).
ВИНТ - русская настольная игра в кто
быстрей завернет
ш уруп длиной
100
мм
в стол.
ВИССАРИОН - отец
Сталина Иосифа
В.-вича,
Дед
всех
народов
(Дед
На-
род).
ВКП(б)
- П(б)
высшего
качества.
ВЛАДИМИР -прозвищ е, которое дала
М . А.
Ульянова своему сыну Ленину.
ВОВочка
-
Великая
Отечественная
войнушка.
ВОДА - вещество, из которого на 70-
75
%
состоит
человек.
Наибольшее
содержание
В.
в
организме
-
в
м о-
мент пробуждения.
ВОДЯНКА - болезнь. Одна из цалого
класса болезнай,
таких
как землянка
(ай болели партизаны),
жастянка (ну
ее в болото, конечно), морзянка (раз-
новидность паркинсонизма у телегра-
фистов),
страмянка
(болеют
только
лошади),
овсянка
(болают
только
сэры),
портянка (болезнь ног у гр уз-
чиков
в
порту),
пьянка
(всеобщая
болезнь,
эпидемия).
ВОЕННО-ГРУЗИНСКИЙ - характерис-
тика
солдата
грузинской
националь-
ности. В противном случае называет-
ся
просто
«военный».
Другая
край-
ность
-
«грузинский».
ВОЗМ УЖ АТЬ - обещание. Означает:
«Возму с собой на уборку пшеницы».
ВОЗМУЩЕНИЕ
(анат.)
-
превраще-
ние
в
мущину.
в о л г о - д о н - торжество
мичуринс-
ких
идей,
река-гибрид.
ВОЛОЧИЛЬЩ ИК
- друг
ВЕРНОПОД-
ДАННОГО (см .)
мужчины.
ВОЛХВ
-
человек,
в
честь
которого
названа первая советская
гидроэлек-
тростанция.
ВОРОНА
-
ласковое
обращение
к
девушке, жене.
Употр.
наряду с ана-
логичными
«птичка»,
«воробушек»,
«орел».
Андрей
БОЧАРОВ
С
Т
О
Й
М
Я
Митрий стоял на вершине неболь-
шого
по-июньски
изумрудного
хол-
ма.
Солнце
стояло
на
пол-шестого.
Все это стояло на границе РАССЕЙ.
Митрий
не
помнил,
как
он
здесь
очутился.
Он
стоял
и
по-понедель-
ничному туго ворочал свои сентябрь-
ски-светлые мысли.
«Здесь
РАССЕЯ»,
-
думал
Мит-
рий,
и
его
окружали
березово-ро-
дные сосенки. Там виднелись бамбу-
ково-чужие
ели
и
кедры.
Там
была
Коми-Пермяцкая
Автономная
Об-
ласть.
Вдруг Митрию январски-безысход-
но захотелось слиться
с этой
авгус-
товски-чистой природой- РАССЕЕЙ.
Самолетно
раскинув
руки,
он
фев-
ральски-поземисто забегал,
майски-
радостно что-то крича.
- Эй, мужик! Рыбку распугаешь! -
перед
Митрием
сто
ял
октябрьски-
невзрачный
мужичонка
с
июльски-
жаркой папироской во рту.
Митрию
ноябрьски-жалко
стало
себя,
а заодно и
РАССЕЮ.
Он
не-
ожиданно мартовски-ручьисто зары-
дал-запричитал: «Нетути нигде про-
ходу
рассейскому
человеку!
Запол-
онили
все
коми-жиды
проклятые!
Ж идо-пермяки душат, не дают вздох-
нутиИ!»
Видя
апрельски-капелисто
стуча-
щие зубы Митрия, мужик похлопал,
как
весенний
ветер
окнами,
его
по
щекам.
Для
Митрия
это
было
пос-
ледней каплей.
Он упал на землю и
запричитал пуще прежнего, по-валь-
совому икая:
«Люди! Люди!
Гибнут
простые русские мальчики
на рубе-
жах
рассейских!
Отольются
вам,
жидо-жидам, пермя-комикам, слезы
матерей наших!»
К
вечеру
затих-угомонился
Мит-
рий - Совесть Наша.
..
...
Похоронили
его
на
высоком
холме. Поставили камень. Посадили
дерево. Построили дом и вырастили
сына.
Новосибирск
ВОРОТИЛА
- так говорят про ж енщ и-
ну,
вернувшую долг. Если В.
на вась
долг или еще на В., то говорят на так.
ВОСПИТЫВАТЬ
(обычно
-
детей)
-
орать на них и заставлять аса делать.
ВОСТОК
-
распространенный
ответ
на вопрос:
«Воскок?»
ВОТ-ВОТ
[англ.
What?
What?]
-
что-
что?
ВОТОАППАРАТ - опечатка.
ВРОНСКИЙ
[англ, w rong - неправиль-
но]
- герой одного из романов Л.
Н.
Толстого, отличавшийся неправильным
поведением.
В
СВОЕЙ
РЕЧИ
НА
XXVI
СЪЕЗДЕ
КПСС Л Е О Н И Д И ЛЬ И Ч СКАЗАЛ
- см.
XXVI.
ВТУЛКА
-
винтовка
Втульского
о р у-
жейного завода.
ВУЛКАНИЗАТОР
- основная проф ес-
сия
на
Камчатка.
Как
правило,
В.
бывает знатный.
ВЫКУСИ
(от русск.
НАКО СЬ!)
- гла-
гол,
наопр.
ф.
НАКАТЬ ВЫКУКАТЫ
В
ЭТОМ
МЕСТЕ
слова
на
букву
«В»
заканчиваются.
Литература:
1.
В.
И.
Ланин
«Полное
собрание
сочинений.
Т.
3
«Ва-банк
-
Вящий».
ПСС-издат,
М .,
1992.
2.
Букварь
иностранных
букв.
Изд.
«Think»,
Лондон,
1905.
3.
«Красная бурда - друг индейцев».
Лима,
«Ацтекиздатль».
4.
«Промысловые
народы
мира».
Папуа-Новая
Гвинея,
Каннибализдат.
5.
«Куда пойти?»
Справочник начина-
ю щ его пешехода.
6.
И.
В.
Сталин
«Вы готовитесь стать
Отцом».
7.
«Кто есть кто в советском
М авзо-
лее».
Биографический и инф ормаци-
онный справочник.
©
«Красная бурда»
предыдущая страница 1 Красная Бурда 1993 02 читать онлайн следующая страница 3 Красная Бурда 1993 02 читать онлайн Домой Выключить/включить текст