Ставен Фрай
иью дорн
разгов
оры
в шно
пв
Стивен директор школы, сидит за
Т с Г Л ы
м
с т о л ш
. В х о т г Ы
И с ним маленький мальчик, Маи
Стивен. А! Доброе утро, Майкл.
Майкл.
Доброе утро, сэр-
л
Стивен.
Доброе утро, мистер
К Хью.
Если не возражаете давайте
обойдемся без «добрых утр». V меня
Как выбудет угодно. По_
латаюсь* хотите обсудить со мной
ЧТХью?
Думаю,
ВЫ
знаете, почему я
ЗДСтивен. я
в этом не уверен.
Хью. (
М
ай
кл
у
)
Расскажи
ему.
Майкл смущенно мнётся.
5 Г О
« т ы
оказал вчера ве-
возрелых женщин.
Стивен, и что?
Хью.
Вы
это
слышали.
Хыо.
Поясните, пожалуйста, если
"
е ЧтоРГ е н н о пояснить?
Поясните, как мой сын может
л о Г и Г д о б н ы е вещи в присут-
СТ „ в е Т Д у м Т э ти сведения он
почерпнул на уроках биологии, вер-
но, Майкл?
Майкл.
Да, сэр.
Стивен. От мистера Хен-
та. Рад, что хоть что-то из
его объяснений отложилось
в твоей памяти.
Хью. Надо
же,
как мне по-
везло!
9
Стивен. В чем дел°-
Хью. Я и представить не
мог
что вы столь откро-
венно бесстыдно на это
смотрите!
Стивен. На что.
Хью.
Я пришел пожало
ваться, что мой сын на-
брался грязных слов на
игровой площадке, а те-
перь с изумлением узнаю
"то он научился атому в
классе! Да что вообще
здесь происходит г
Стивен. Мы пытаемся на-
учить вашего сына.
..
Хью. Неужели?!
Чему
именно? Как привести в за-
мешательство своих роди
телей? Как получить кайф от
героина? Этому?!
Стивен. Уверяю вас, ми-
стер Пипкине, мы отнюдь не
имеем намерений.
..
Хью.
...называться
школой?
Стивен. Ну, вообще гово-
ря, лично я не хочу назы-
ваться школой, не{-
Хью.
Стыдитесь! Забива
ете голову малодёжи всякой
дрянью. Ну так позв° л£ в
вам кое-что рассказать. Это
реальный мир, в котором вы
предлагаете нам УслУгии
Стивен.
Соверше
вехью.
Совершенно верно,
да И мне они не нравятся.
Я не удовлетворен предос-
тавляемыми вами услугами!
Стивен. Вы против
>
чтобы Майкл посещал уро-
КИХью.ЛДаИесли из-за них за
обедом мне приходится
выслушивать всякую ложы
Стивен.
НО это не ложь,
мистер Пипкине.
Хью.
Не ложь?! Неужели.
Значит, по-вашему, бере-
менность женщины это ре
зультат полового акта.
.
Стивен.
Разумеется.
Хью. Смеха полные шта-
ны! Да это же не более, чем
отвратительный
слух,у
щ е н н ы й м о л о д е ж ь ю
в шее
™Стивен.
М о л о д ё ж ь ю
в ше-
СТК
Шестидесятых!
в ш естидесятые!
Такие
как
вы,
появились
«КБ» № 4 (213) • 2012, СТРАНИЦА 16
предыдущая страница 17 Красная Бурда 2012 04 читать онлайн следующая страница 19 Красная Бурда 2012 04 читать онлайн Домой Выключить/включить текст